-
1 shed crocodile tears
лить кpoкoдилoвы cлeзы [eщё c aнтичнocти cчитaлocь, чтo кpoкoдилы плaчут, пoжиpaя cвoю жepтву. Пo cвeдeниям зooлoгoв, oкoлo глaз кpoкoдилa pacпoлoжeны ocoбыe жeлeзы для вывeдeния c влaгoй избыткa coлeй]Hammond and other Southern aristocrats, shedding crocodile tears over the Northern workers went on at length to describe the awful poverty in all the industrial centers of the Northern United States and Great Britain (W. Foster) -
2 shed crocodile tears
1) Общая лексика: лить крокодильи слёзы2) Макаров: проливать крокодиловы слезы -
3 shed crocodile tears
pura-pura menangis -
4 shed crocodile tears
пролива́ть крокоди́ловы слёзыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > shed crocodile tears
-
5 shed crocodile tears
sahte gözyasi dökmek -
6 to shed crocodile tears
проливать/лить крокодиловы слезыEnglish-Russian combinatory dictionary > to shed crocodile tears
-
7 to shed crocodile tears
Iமுதலைக் கண்ணீர்IIமுதலைக் கண்ணீர் வடி -
8 crocodile tears
plural nounKrokodilstränen Pl. (ugs.)* * *(pretended tears of grief.) die Krokodilstränen* * *croco·dile ˈtearsto shed \crocodile tears Krokodilstränen vergießen fam* * ** * *plural nounKrokodilstränen Pl. (ugs.) -
9 crocodile tears
N1. मगरमच्छ\crocodile tearsके\crocodile tearsआँसूShe shed crocodile tears,when she beat her brother. -
10 crocodile tears
-
11 crocodile tears
крокодиловы слезы (обыкн. употр. с гл. to shed)Hammond and other Southern aristocrats, shedding crocodile tears over the Nothern workers went on at length to describe the awful poverty in all the industrial centers of the Northern United States and Great Britain. (W. Foster, ‘The Negro people in American Histiry’, ch. 18) — Хэммонд и другие южные аристократы, проливая крокодиловы слезы о рабочих Севера, продолжали пространно описывать ужасающую нищету во всех промышленных центрах Севера Соединенных Штатов и в Англии.
-
12 crocodile tears
нeoдoбp. кpoкoдилoвы cлeзы (oбыкн. упoтp. c гл. to shed и to weep) I think that Smith was shedding crocodile tears when he said how sorry he was to see Jones go: everyone knows that they hated each other -
13 crocodile
-
14 crocodile
-
15 crocodile
['krɒkədaɪl] 1.1) (animal, leather) coccodrillo m.2) BE (line) fila f. per due2.modificatore [ bag] di coccodrillo••* * *(a large reptile found in the rivers of Asia, Africa, South America and northern Australia.) coccodrillo* * *crocodile /ˈkrɒkədaɪl/n.2 [u] (pelle di) coccodrillo3 (fig.) chi si finge pentito4 (fam. GB) fila di scolari che camminano per due● (elettr.) crocodile clip, coccodrillo □ (fig.) crocodile tears, lacrime di coccodrillocrocodiliana.di (o da) coccodrillo.* * *['krɒkədaɪl] 1.1) (animal, leather) coccodrillo m.2) BE (line) fila f. per due2.modificatore [ bag] di coccodrillo•• -
16 crocodile
-
17 crocodile
['krɔkədaɪl] 1. сущ.1) зоол. крокодил2) крокодиловая кожа, крокодил3) разг.; шутл. хождение парами ( в школе)4) разг. движущаяся процессия, вереница ( в школе)5) зажим типа "крокодил"crocodile shears — тех. рычажные ножницы
••2. гл.; разг.; шутл.1) ходить парами (о школьниках, прогуливающихся парами, образуя длинную вереницу)The school crocodiled abroad with its instructresses. — Школьники ходили повсюду парами в сопровождении своих преподавательниц.
-
18 crocodile
n1) крокодил2) крокодилова шкіра3) жарт. гуляння парами (про школярок)* * *n1) зooл. крокодил; представник ряду крокодилячих3) шкіл. ланцюжок; прогулянка парами; процесія, повільний прохід один за одним -
19 crocodile
крокоди́л м -
20 crocodile
(a large reptile found in the rivers of Asia, Africa, South America and northern Australia.) cocodrilocrocodile n cocodrilotr['krɒkədaɪl]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cocodrilo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrocodile tears lágrimas de cocodrilocrocodile ['krɑkə.daɪl] n: cocodrilo mn.• cocodrilo s.m.'krɑːkədaɪl, 'krɒkədaɪlnoun cocodrilo m; (before n)['krɒkǝdaɪl](to shed o weep) crocodile tears — (derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo
1.N cocodrilo m2.CPDcrocodile clip N — pinza f de cocodrilo
crocodile tears NPL — (fig) lágrimas fpl de cocodrilo
* * *['krɑːkədaɪl, 'krɒkədaɪl]noun cocodrilo m; (before n)(to shed o weep) crocodile tears — (derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shed crocodile tears — to show sadness that is not sincere. Political leaders shed crocodile tears while allowing the war to continue … New idioms dictionary
crocodile tears — noun a hypocritical display of sorrow; false or insincere weeping the secretaries wept crocodile tears over the manager s dilemma politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed • Hypernyms: ↑hypocrisy, ↑lip service * * * noun… … Useful english dictionary
crocodile tears — If someone cries crocodile tears, they pretend to be upset or affected by something. (Dorking School Dictionary) *** To shed crocodile tears means to shed false tears or show insincere grief. Caroline pretended to be sad but we all … English Idioms & idiomatic expressions
crocodile tears — {n.} Pretended grief; a show of sorrow that is not really felt. * /When his rich uncle died, leaving him his money, John shed crocodile tears./ (From the old legend that crocodiles make weeping sounds to attract victims and then shed tears while… … Dictionary of American idioms
crocodile tears — {n.} Pretended grief; a show of sorrow that is not really felt. * /When his rich uncle died, leaving him his money, John shed crocodile tears./ (From the old legend that crocodiles make weeping sounds to attract victims and then shed tears while… … Dictionary of American idioms
crocodile\ tears — noun Pretended grief; a show of sorrow that is not really felt. When his rich uncle died, leaving him his money, John shed crocodile tears. (From the old legend that crocodiles make weeping sounds to attract victims and then shed tears while… … Словарь американских идиом
Crocodile tears — Crocodile Croc o*dile (kr[o^]k [ o]*d[imac]l; 277), n. [L. crocodilus, Gr. kroko deilos: cf. F. crocodile. Cf. {Cookatrice}.] 1. (Zo[ o]l.) A large reptile of the genus {Crocodilus}, of several species. They grow to the length of sixteen or… … The Collaborative International Dictionary of English
crocodile tears — n. insincere tears or a hypocritical show of grief: from an old belief that crocodiles shed tears while eating their prey … English World dictionary
Crocodile tears — For other uses, see Crocodile tears (disambiguation). Crocodile tears (or superficial sympathy) are a false or insincere display of emotion such as a hypocrite crying fake tears of grief. The phrase gives its name to crocodile tears syndrome, an… … Wikipedia
weep crocodile tears — to show sadness that is not sincere. Political leaders shed crocodile tears while allowing the war to continue … New idioms dictionary
crocodile tears — 1. a hypocritical show of sorrow; insincere tears. 2. Pathol. spontaneous tearing initiated by tasting or chewing food, occurring as a result of facial paralysis. [1555 65; so called from the the ancient belief that crocodiles shed tears while… … Universalium
